1
00:00:01,969 --> 00:00:03,910
Ez nagyon szórakoztató volt.

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,710
Köszönöm, hogy kijöttetek, hölgyeim.

3
00:00:08,029 --> 00:00:11,970
Hé, köszönjük a meghívást. Nálunk így volt
jó móka, igaz, Amy?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,330
Igen, nagyon szórakoztató volt.

5
00:00:15,330 --> 00:00:17,350
Jól vagy, Amy? igen,

6
00:00:18,190 --> 00:00:19,190
jól vagyok.

7
00:00:26,890 --> 00:00:29,010
Heather, nem gondolod, hogy ez lesz
kicsit későn?

8
00:00:32,930 --> 00:00:34,250
Minden klassz. Jó vagy?

9
00:00:34,450 --> 00:00:35,209
Biztos?

10
00:00:35,210 --> 00:00:39,770
Igen, jól vagyok. Én csak... Tudom, hogy...
Rendben van. Csak ne aggódj miatta.

11
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
Oké, mennem kell.

12
00:01:17,580 --> 00:01:18,580
Minden rendben.

13
00:01:18,680 --> 00:01:23,140
Nos, hölgyeim, már majdnem megérkeztünk. Nem
aggodalmak. Körülbelül, akarom mondani, a

14
00:01:23,140 --> 00:01:24,960
pár mérföldre van, szóval mindennek kell
légy jó.

15
00:01:25,200 --> 00:01:26,440
Jaj, alig várom.

16
00:01:28,380 --> 00:01:31,140
Igen, ott leszek.

17
00:01:32,280 --> 00:01:36,360
Tudod, a terv az volt, hogy éjszakára maradsz.

18
00:01:38,120 --> 00:01:40,340
Nem emlékszel a tervre, Amy?

19
00:01:41,600 --> 00:01:44,420
Gyerünk, minden jó lesz.
Minden hideg lesz.

20
00:01:44,880 --> 00:01:46,500
Igen, minden rendben, Amy.

21
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Várj,

22
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
mit?

23
00:02:04,580 --> 00:02:05,580
mi folyik itt?

24
00:02:05,720 --> 00:02:06,720
Nem vagyok benne biztos.

25
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
Bassza meg,

26
00:02:10,120 --> 00:02:11,200
ember. Ez kurva meleg.

27
00:02:26,159 --> 00:02:28,200
Mindenki lazítson. Lazíts.

28
00:02:28,660 --> 00:02:30,180
Milliószor megtettem.

29
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
Lazíts.

30
00:02:47,440 --> 00:02:49,380
Rendben, mindannyiunkat kedvel. Ez az út
megtenni.

31
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Szar.

32
00:02:53,860 --> 00:02:55,920
Rendben, hamarosan kimegyünk innen
idő. Csak lazíts.

33
00:02:56,500 --> 00:02:59,180
Rendben van? A házamba megyünk. mi vagyunk
buliból jön.

34
00:02:59,580 --> 00:03:01,140
Állítsd össze a történetedet. Jók vagyunk.

35
00:03:26,410 --> 00:03:28,430
Itt van. Csak lazíts. Csak
lazíts.

36
00:03:30,710 --> 00:03:31,970
Jó estét, tiszt. hogy megy?

37
00:03:33,170 --> 00:03:34,350
Engedélyt és regisztrációt kérek.

38
00:03:34,830 --> 00:03:35,990
Igen, uram. Azonnal.

39
00:03:38,850 --> 00:03:39,930
Srácok hova mentek ma este?

40
00:03:40,950 --> 00:03:43,670
Most megyünk vissza a házamba, uram.
Honnan jössz?

41
00:03:45,970 --> 00:03:47,910
Csak egy ünnepi buliból.

42
00:03:48,710 --> 00:03:49,710
Ünnepi buli?

43
00:03:49,970 --> 00:03:50,970
Igen, uram.

44
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
Csak iszik?

45
00:03:53,950 --> 00:03:54,950
Nem, uram. nem iszom.

46
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Ki van ott hátul?

47
00:04:00,180 --> 00:04:01,460
Csak egy pár barát, uram.

48
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
Nem iszik, mi?

49
00:04:08,740 --> 00:04:09,740
Nem, uram. Ma este nem.

50
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Szia.

51
00:04:16,300 --> 00:04:17,899
Hölgyeim, kérem, lépjenek ki a kocsiból.

52
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
Tedd, amit mond.

53
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
Ott van egy kis csomagban.

54
00:04:30,120 --> 00:04:33,440
Ezt hozd fel.

55
00:04:35,220 --> 00:04:36,220
Folyik.

56
00:04:39,160 --> 00:04:40,160
Menj be a csomagtartóba.

57
00:04:43,840 --> 00:04:45,140
Mindketten az autóval szemben.

58
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Kezeket.

59
00:04:49,640 --> 00:04:52,400
Tegyen egy lépést hátra. Kezeket fel.

60
00:04:53,300 --> 00:04:55,920
Csak nagyon gyorsan le foglak verni.

61
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
Nyújtsa szét a lábait.

62
00:04:58,830 --> 00:05:00,770
Van valami éles a zsebedben?
Lehet, hogy leszúr?

63
00:05:01,070 --> 00:05:02,070
Nem.

64
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
Mi ez?

65
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
Az öngyújtóm.

66
00:05:18,710 --> 00:05:21,370
Mit fogunk csinálni, tesó?

67
00:05:22,590 --> 00:05:24,110
Majd meglátjuk, hogy alakul ez.

68
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
Lépj hátra.

69
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
Nyújtsa szét a lábait.

70
00:05:34,620 --> 00:05:35,620
Kicsit szélesebb.

71
00:05:36,800 --> 00:05:37,940
Van valami a zsebedben?

72
00:05:39,040 --> 00:05:39,919
Nem, uram.

73
00:05:39,920 --> 00:05:41,380
Valami éles tárgy? Lehet, hogy leszúrsz.

74
00:05:41,880 --> 00:05:43,400
Nem. Ülj fel.

75
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Csak lazíts.

76
00:05:44,780 --> 00:05:46,020
Kezek az autónak.

77
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
sajnálom.

78
00:05:48,420 --> 00:05:49,600
Szóval kinek a hátizsákja?

79
00:05:52,260 --> 00:05:53,260
Enyém.

80
00:05:55,440 --> 00:05:56,820
Bármi, amiről tudnom kell a
hátizsák?

81
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
Nem.

82
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Mi volt ez?

83
00:06:02,860 --> 00:06:05,980
Hm, megköszörültem a torkom
harmadik.

84
00:06:06,780 --> 00:06:07,780
Megfordul.

85
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
Valami a hátizsákban?

86
00:06:14,660 --> 00:06:16,660
Hm... Hmm?

87
00:06:17,800 --> 00:06:24,380
Lehet, hogy... Tudod mit? Menj
állj mellém... Menj, állj az enyémhez

88
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
torok.

89
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
Megfordul.

90
00:06:27,400 --> 00:06:28,860
Előtte. Közepe.

91
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
Kezek a motorháztetőn.

92
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
A hátizsákod?

93
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Igen.

94
00:06:37,260 --> 00:06:38,440
A hátizsák tartalma a tiéd?

95
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Igen.

96
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
Oké, szükségem lesz rád, hogy tedd be
bal kezed a hátad mögött, kérlek.

97
00:06:45,860 --> 00:06:47,040
Letartóztatsz?

98
00:06:48,800 --> 00:06:50,420
Várj, letartóztatsz?

99
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
Nyugodj meg.

100
00:06:54,420 --> 00:06:56,020
Minek tartóztatsz le?

101
00:06:57,230 --> 00:06:59,110
- mondtam nyugi. Meg fogom ütni a
autó.

102
00:07:01,710 --> 00:07:03,070
Most éppen fogva tartalak.

103
00:07:03,510 --> 00:07:06,130
Várj, nem tettél rá bilincset.

104
00:07:10,950 --> 00:07:14,010
A lányod nincs irányítás alatt, tesó.

105
00:07:18,990 --> 00:07:19,990
Rendben, uram.

106
00:07:20,930 --> 00:07:23,610
Letartóztatják?

107
00:07:24,940 --> 00:07:27,120
Rendben, és akkor kb
három órával a feldolgozás után.

108
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Rendben.

109
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Gyerünk, sétálj.

110
00:08:21,500 --> 00:08:24,420
Elnézést, tiszt.

111
00:08:24,900 --> 00:08:26,840
Ez nem a rendőrség.

112
00:08:27,380 --> 00:08:29,420
Nem. Ez az én házam.

113
00:08:29,900 --> 00:08:31,180
Megállítom, hogy szerezz valamit.

114
00:08:31,580 --> 00:08:32,579
Rendben?

115
00:08:34,760 --> 00:08:36,980
Rendben, hadd forduljak meg. Hadd vegyem
azokat le.

116
00:08:38,320 --> 00:08:39,919
Azt hiszem, megbízhatok bennetek.

117
00:08:44,920 --> 00:08:46,900
mindig állj meg a rendőrség felé vezető úton
állomás?

118
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
mindjárt visszajövök.

119
00:08:53,300 --> 00:08:56,880
Heather, nem kellene itt lennünk
pont most. Itt kellene lennünk

120
00:08:56,880 --> 00:08:57,859
rendőrőrs.

121
00:08:57,860 --> 00:08:59,680
Elvisszük a két lányt
a házát.

122
00:09:02,580 --> 00:09:05,480
Nem is leszek veled, ha az enyém
a szülők rájönnek, hogy még lógunk is

123
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
ki egymással.

124
00:09:07,120 --> 00:09:09,960
Kuss. Kuss.

125
00:09:10,780 --> 00:09:12,140
Hallgatnod kell erre az emberre.

126
00:09:28,800 --> 00:09:31,660
Senki sem akar helyet foglalni.

127
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Folytasd.

128
00:09:36,100 --> 00:09:37,039
Foglaljon helyet.

129
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Itt leszel egy kicsit.

130
00:09:45,260 --> 00:09:46,260
Ti lányok szeretitek az italokat?

131
00:09:47,820 --> 00:09:48,820
Nem.

132
00:09:52,120 --> 00:09:53,180
Biztos vagy benne?

133
00:09:56,420 --> 00:09:57,420
Igen.

134
00:10:00,420 --> 00:10:02,620
Biztosan akarsz egy italt, vagy biztos vagy benne
nem akarsz inni?

135
00:10:06,960 --> 00:10:08,980
Biztos nem akarok egyet sem.

136
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
Rendben.

137
00:12:12,429 --> 00:12:13,790
Lássuk hát azt a táskát.

138
00:12:17,290 --> 00:12:22,790
Um, azt hiszem, meg kell nézni
be. Azt hiszi, ehhez kell egy parancs?

139
00:12:23,750 --> 00:12:26,210
Állj, állj meg. Kell egy parancs?

140
00:12:26,650 --> 00:12:28,750
Sajnálom, sajnálom. Ön ügyvéd?

141
00:12:29,650 --> 00:12:30,609
Nem, uram.

142
00:12:30,610 --> 00:12:31,630
Huh? Jogi egyetemen vagy?

143
00:12:33,290 --> 00:12:34,830
Amúgy hány éves vagy?

144
00:12:36,240 --> 00:12:37,760
18 éves vagyok, uram. És te?

145
00:12:38,800 --> 00:12:40,020
Én is 18 vagyok.

146
00:12:55,740 --> 00:12:57,440
Nincs benne tabletta.

147
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Elnézést?

148
00:12:59,500 --> 00:13:04,260
Lehet, hogy van néhány anyámtól
gyógyszeres szekrény.

149
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Lássuk, mi van itt.

150
00:13:21,250 --> 00:13:22,250
Mi ez?

151
00:13:23,950 --> 00:13:28,210
A tabletták, amelyeket anyámtól kaptam. Hogy nekem van
beszéltek róla.

152
00:13:32,350 --> 00:13:33,470
Sebességnek tűnik.

153
00:13:34,630 --> 00:13:35,630
Amfetaminok.

154
00:13:44,840 --> 00:13:47,000
Van egy C 3. osztályú bûn
itt.

155
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Hmm?

156
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Szia.

157
00:13:55,640 --> 00:14:00,260
És az összegből ítélve azt mondanám
ez a terjesztési szándék.

158
00:14:01,540 --> 00:14:02,640
Nem, tiszt.

159
00:14:02,940 --> 00:14:03,940
Nem?

160
00:14:07,440 --> 00:14:10,300
Megyek és visszateszem őket a sajátomba
anya orvosi kabinetje.

161
00:14:11,720 --> 00:14:16,060
Nem, nem, nem fogod feltenni őket
vissza anyád orvosi kabinetjébe.

162
00:14:36,650 --> 00:14:38,910
Leveszem a kabátokat. mi vagyunk
itt leszek egy darabig.

163
00:14:41,290 --> 00:14:42,890
Hm... Gyerünk.

164
00:14:58,870 --> 00:15:00,410
Tessék, hadd vigyem ezeket neked.

165
00:15:38,750 --> 00:15:40,310
Így. Szóval bulin voltál, igaz?

166
00:15:44,610 --> 00:15:45,610
Huh?

167
00:15:47,710 --> 00:15:48,449
Pont itt.

168
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
Itt.

169
00:15:53,350 --> 00:15:54,790
Válasz. Egész éjjel itt lehetnénk.

170
00:15:56,830 --> 00:15:57,830
Mi van elöl?

171
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
Barátok.

172
00:16:00,570 --> 00:16:02,930
Ha már a barátokról beszélünk, tudod miért én
áthúztad?

173
00:16:04,530 --> 00:16:05,530
Nem.

174
00:16:06,310 --> 00:16:10,390
Mert megjött a barátod rendszáma
felbukkant a képernyőn, amikor elhaladtam

175
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
te.

176
00:16:13,730 --> 00:16:16,710
Mit csinálsz ilyenekkel lógni
amúgy idősebb srácok?

177
00:16:17,250 --> 00:16:18,990
Tudják a szüleid, hogy kint vagy?
őket?

178
00:16:27,390 --> 00:16:28,390
Így.

179
00:16:31,760 --> 00:16:33,160
Melyikőtök foglalkozik?

180
00:16:35,100 --> 00:16:36,180
Nem vagyunk kábítószer-kereskedők.

181
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Egyikőtök sem.

182
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Gyerünk.

183
00:16:42,260 --> 00:16:47,020
15 tabletta volt abban a zacskóban. Ne tedd
mondd, hogy nem vagy odakint

184
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
foglalkozik.

185
00:16:48,480 --> 00:16:51,760
Valóban a tiéd, vagy csinálták
uraim adják azt a táskát?

186
00:16:52,380 --> 00:16:53,500
Válaszolj nekem.

187
00:16:56,900 --> 00:16:59,300
Ők... az enyémek.

188
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Ők a tiéd.

189
00:17:03,780 --> 00:17:04,800
Biztos vagy benne?

190
00:17:06,339 --> 00:17:08,900
Az előbb mondtad, hogy a tiéd
anyukáé. Most a tiéd?

191
00:17:10,319 --> 00:17:12,300
Nézd, lány, értsd meg a történeted.

192
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Mondd el, mi történt.

193
00:17:18,000 --> 00:17:19,060
Kié a tabletták?

194
00:17:22,500 --> 00:17:23,619
Ők a mamáméi.

195
00:17:28,840 --> 00:17:30,180
Mit fog gondolni anyukád és apád?

196
00:17:32,300 --> 00:17:33,560
Nem kell tudniuk.

197
00:17:34,120 --> 00:17:35,340
Nem kell tudniuk?

198
00:17:36,580 --> 00:17:41,760
Nézd, nem csak most vagy bajban
a törvénnyel, de biztos vagyok benne, hogy a szüleid

199
00:17:41,760 --> 00:17:42,840
fog kideríteni.

200
00:17:46,600 --> 00:17:48,380
Szóval, tudod mit?

201
00:17:50,600 --> 00:17:53,280
Biztos vagyok benne, hogy rájönnek.
Bajba fogsz kerülni. Ők

202
00:17:53,280 --> 00:17:55,440
el fogja venni a kicsit
elektronikus eszközök.

203
00:17:56,000 --> 00:17:57,240
El fogják vinni az autódat.

204
00:17:57,640 --> 00:17:58,940
Kell valami, amit tehetünk.

205
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Tudod mit?

206
00:18:04,560 --> 00:18:10,660
Ismerek egy helyet, ahol mindent elvisel
cucc távol van tőled.

207
00:18:11,640 --> 00:18:13,080
És tudod mit? Még péntek van.

208
00:18:13,520 --> 00:18:14,780
Péntek este van.

209
00:18:15,200 --> 00:18:19,700
Ez azt jelenti, hogy meglesz az egész
hétvége, ahová senki sem megy

210
00:18:19,700 --> 00:18:21,100
valószínűleg ott is, ahol vagy.

211
00:18:22,940 --> 00:18:26,980
Szóval... telihold van.

212
00:18:28,160 --> 00:18:29,600
Elég zsúfolt lesz a megye.

213
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
Tudod mit?

214
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
Menjünk börtönbe.

215
00:18:36,990 --> 00:18:40,870
Nem, nem, nem, nem, nem. Nem, nem, nem, nem.
Kell lennie valaminek, amit tudunk

216
00:18:40,970 --> 00:18:42,250
Kell lennie valaminek. Mi?

217
00:18:44,610 --> 00:18:46,410
Kell valami, amit tehetünk.

218
00:18:48,170 --> 00:18:49,210
Csak megérintettél?

219
00:18:50,430 --> 00:18:54,010
Csak meg kellett állítanom. Ön
megpróbál megvesztegetni egy tisztet?

220
00:18:55,250 --> 00:18:58,170
Vagyis bármit megteszek.

221
00:19:07,699 --> 00:19:08,699
Bármit, mi?

222
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
Igen.

223
00:19:12,220 --> 00:19:18,940
Nos, uh... egy kicsit bolond vagyok, szóval
uh...

224
00:19:18,940 --> 00:19:22,020
mit kínálsz?

225
00:19:23,100 --> 00:19:30,080
Hm... én... tudok, hm... adhatok neked egy
kézimunka.

226
00:19:31,320 --> 00:19:33,820
Nem kell ezt tennem. Csak készítsük el
ő tölti fel. Nem!

227
00:19:34,880 --> 00:19:36,100
Lemegyek a falra a kocsiról.

228
00:19:36,570 --> 00:19:39,010
Nem, nem, nem, nem, nem. Várj, várj, kérlek
kérlek, kérlek, kérlek.

229
00:19:43,430 --> 00:19:46,070
Én... adok egy szopást.

230
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
Hanga.

231
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
Ez egy történet.

232
00:19:51,530 --> 00:19:55,490
És... Mit fogsz csinálni?

233
00:19:55,910 --> 00:19:57,550
Csak ülni és nézni?

234
00:19:59,090 --> 00:20:01,210
Ööö... nem csinálok semmit.

235
00:20:02,030 --> 00:20:04,790
Nem, nem, nem, kérlek, kérlek, kérlek,
kérlek, kérlek.

236
00:20:05,659 --> 00:20:09,540
Hadd... Adj egy percet, hogy beszéljek
neki, kérem.

237
00:20:12,420 --> 00:20:13,460
Rendben, van egy perced.

238
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Nézze.

239
00:20:17,020 --> 00:20:18,460
Kérem. Segíts nekünk.

240
00:20:20,340 --> 00:20:22,340
Te vagy az, aki ebbe belekapott minket
helyzetet.

241
00:20:22,740 --> 00:20:23,740
Nekem? Te.

242
00:20:24,120 --> 00:20:25,240
Igen, ez mind te voltál.

243
00:20:25,540 --> 00:20:31,480
Ha nem teszed ezt, nem vagy igazi
barátok. Nem is vagyok igazi barátja

244
00:20:31,480 --> 00:20:34,020
te. viccelsz velem? Akkor fogsz
most bizonyítsd be nekem.

245
00:20:39,050 --> 00:20:42,210
Miért nem vállaljuk a felelősséget és
menj csak, Heather? Csak mehetünk.

246
00:20:42,510 --> 00:20:45,690
Nem. A lehető legjobb ribancnak kell lenned
legyen most éppen.

247
00:20:47,430 --> 00:20:48,970
Rendben? Ezt fogjuk tenni.

248
00:20:53,190 --> 00:20:54,730
Csináljuk ezt vagy sem?

249
00:20:55,490 --> 00:20:57,010
Nem akarom elpazarolni az egész éjszakámat.

250
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
Térdelj le.

251
00:21:44,140 --> 00:21:45,960
Mi a faszt vársz?

252
00:22:00,880 --> 00:22:02,260
Gyerünk.

253
00:22:06,240 --> 00:22:08,580
Gyerünk. Gyere

254
00:22:08,580 --> 00:22:13,540
be.

255
00:22:15,160 --> 00:22:16,160
Gyerünk.

256
00:22:16,340 --> 00:22:20,260
Gyerünk. Gyerünk.

257
00:22:20,460 --> 00:22:22,480
Gyerünk. Gyerünk.

258
00:22:33,450 --> 00:22:34,450
Mi a fenét csinálsz?

259
00:22:34,470 --> 00:22:41,370
Gyerünk,

260
00:22:41,370 --> 00:22:42,530
szívd azt a kibaszott kakast.

261
00:23:11,210 --> 00:23:12,710
Ó, mi a baj, mi?

262
00:23:13,550 --> 00:23:15,950
Huh? Úgy csinálsz, mint aki kibaszott
még soha nem csinált ilyet.

263
00:23:21,410 --> 00:23:21,870
Gyere

264
00:23:21,870 --> 00:23:28,490
itt.

265
00:23:29,190 --> 00:23:30,190
Gyerünk.

266
00:23:32,470 --> 00:23:34,650
Csak tereld az egyik lábát. Te terpeszkedsz
azt.

267
00:23:44,810 --> 00:23:46,210
Fogd be a szádat.

268
00:24:05,150 --> 00:24:08,390
Ennyi. Ennyi. Fogd a kurvaságodat
levegőt. Tartsa vissza a lélegzetét.

269
00:24:10,090 --> 00:24:11,430
Térj vissza rám.

270
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Gyerünk, Blondie.

271
00:24:40,730 --> 00:24:42,590
Tápláld meg. Tápláld meg.

272
00:24:43,250 --> 00:24:44,710
Gyerünk.

273
00:24:46,970 --> 00:24:47,970
Ennyi. Tessék.

274
00:25:03,480 --> 00:25:04,560
Menjünk oda-vissza.

275
00:25:29,260 --> 00:25:30,440
Menj, oldd ki azt a kibaszott csizmát.

276
00:26:41,130 --> 00:26:42,130
Ez az, gyerünk.

277
00:26:42,610 --> 00:26:44,070
Tartsd a kukoricacsutkát, bébi.

278
00:27:40,170 --> 00:27:41,170
Ó,

279
00:27:42,050 --> 00:27:43,050
igen.

280
00:27:43,730 --> 00:27:48,690
Ó, igen.

281
00:28:08,270 --> 00:28:09,550
Hajrá, csókoljátok meg egymást.

282
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
Ó, igen.

283
00:28:14,290 --> 00:28:15,550
Igen, ez az, ez az.

284
00:28:16,110 --> 00:28:17,150
A kurva bejön oda.

285
00:28:25,210 --> 00:28:27,950
Ez az, igen, ez az. Nyissa meg a sajátját
kibaszott száj. Tedd a nyelved a magadba

286
00:28:27,950 --> 00:28:28,950
kibaszott száj.

287
00:28:29,270 --> 00:28:30,270
Igen.

288
00:28:31,850 --> 00:28:33,290
Igen, ez az.

289
00:28:38,480 --> 00:28:40,140
Nem mondtam, hogy állj meg. Folytasd.

290
00:28:49,260 --> 00:28:49,920
Mi az

291
00:28:49,920 --> 00:28:59,180
ügy,

292
00:28:59,260 --> 00:29:00,440
mi? Gyerünk.

293
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
Szívd tovább azt a kakast.

294
00:29:11,210 --> 00:29:17,590
Vedd le az inged.

295
00:29:18,950 --> 00:29:19,950
Vedd le.

296
00:29:25,770 --> 00:29:26,210
Mi

297
00:29:26,210 --> 00:29:33,150
lehet

298
00:29:33,150 --> 00:29:34,590
azonnal állj meg. Mehetünk jobbra
belvárosban.

299
00:29:36,490 --> 00:29:37,910
Itt. Huh?

300
00:29:38,310 --> 00:29:39,390
Gyerünk.

301
00:30:21,420 --> 00:30:25,040
Menj, lazíts egy percre, és lépj túl
itt.

302
00:30:53,260 --> 00:30:54,700
Tudod, hová megy ez, nem?

303
00:30:56,480 --> 00:30:57,700
Meg fogod csinálni, nem?

304
00:30:59,180 --> 00:31:01,620
Nagyjából bármit meg fogsz csinálni
kurvára mondom, igaz?

305
00:31:02,180 --> 00:31:03,180
Neked is.

306
00:31:04,720 --> 00:31:05,720
Ennyi.

307
00:31:06,700 --> 00:31:07,980
Szóval tedd fel azt a seggét.

308
00:31:09,760 --> 00:31:10,760
tessék.

309
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Jesszusom.

310
00:31:27,420 --> 00:31:28,580
Ó, jesszusom.

311
00:31:31,260 --> 00:31:32,820
Mi a fenét csinálsz, mi?

312
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
Gyere ide.

313
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
Kurvára csókold meg.

314
00:31:49,060 --> 00:31:51,500
Ó, istenem. Kibaszott punci íze.

315
00:32:15,870 --> 00:32:20,710
Add ide azt a brownie-t. Gyere ide.
Nyald rám ezt a kibaszott puncit.

316
00:32:22,350 --> 00:32:23,350
Gyerünk.

317
00:32:25,970 --> 00:32:26,970
Nem, nem, nem.

318
00:32:26,990 --> 00:32:27,990
Gyere ezen az úton.

319
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Pont itt.

320
00:32:31,840 --> 00:32:33,020
Ennyi. Edd meg azt a puncit.

321
00:32:39,900 --> 00:32:41,120
A punci jó ízű, nem?

322
00:33:28,940 --> 00:33:29,940
Te egy kibaszott kurva vagy.

323
00:37:18,440 --> 00:37:19,440
Igen, te leszel a következő.

324
00:37:21,480 --> 00:37:23,360
Mi? Köpd ki.

325
00:37:23,580 --> 00:37:26,440
Nem tudom.

326
00:37:27,400 --> 00:37:28,820
Köpd ki.

327
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Mit mond?

328
00:38:03,370 --> 00:38:04,370
Ő?

329
00:38:04,550 --> 00:38:06,050
Huh? Ő?

330
00:38:06,750 --> 00:38:07,970
Azt hiszem, igen.

331
00:38:09,250 --> 00:38:10,610
Vajon igazat mond?

332
00:38:12,430 --> 00:38:13,910
Azt hiszem, igen.

333
00:38:14,350 --> 00:38:15,350
Ó, igen.

334
00:38:15,490 --> 00:38:16,690
Nem hiszem el, hogy szűz vagy.

335
00:38:18,170 --> 00:38:19,690
Ó, nem, nem, semmi baj, semmi baj.

336
00:38:20,250 --> 00:38:21,510
Nincs miért szégyellni magát.

337
00:38:22,310 --> 00:38:25,130
Nem, ez olyan, mint minden
zavarba jött.

338
00:38:27,890 --> 00:38:32,350
Ezt akarod, nem?

339
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Huh?

340
00:38:34,760 --> 00:38:36,420
Tizennyolc. Csak azt akarod, hogy vége legyen
-val.

341
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Ne hazudj nekem.

342
00:38:39,140 --> 00:38:40,440
Ne hazudj nekem. voltam ott.

343
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
Ott voltál.

344
00:38:42,720 --> 00:38:44,480
Mesélj neki arról, amikor elvesztetted
szüzesség.

345
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
Gyerünk. Mondd meg neki.

346
00:38:47,040 --> 00:38:48,340
Mondd el neki a történetet.

347
00:38:49,640 --> 00:38:52,840
Látod, amikor elvesztettem a szüzességem,...

348
00:39:01,640 --> 00:39:07,460
Elég kellemetlen, de megtettem
előtte, szóval

349
00:39:07,460 --> 00:39:09,960
jobb lesz.

350
00:39:11,140 --> 00:39:12,220
Ha ez segít.

351
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
Nem tudom.

352
00:39:20,940 --> 00:39:22,820
Ennyi. Gyere ide. Meg akarod kóstolni
a punciját is?

353
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Igen, igen.

354
00:39:25,940 --> 00:39:29,720
Nézz rám. Nézz rám. Bólint. Igen, te
csináld. Meg akarod kóstolni a punciját, ne

355
00:39:29,720 --> 00:39:31,210
te? erre gondoltam.

356
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
ez igaz.

357
00:39:37,890 --> 00:39:38,890
Jól?

358
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
Ó,

359
00:39:42,650 --> 00:39:45,830
igen, ez az.

360
00:39:46,590 --> 00:39:48,870
Ennyi a dolgod, hogy puncizd magad, édesem
fasz.

361
00:39:50,210 --> 00:39:51,590
Ó, ez az, igen.

362
00:39:53,590 --> 00:39:59,190
Basszus, igen.

363
00:40:02,529 --> 00:40:03,890
Ez az, ez az, ez az.

364
00:40:04,090 --> 00:40:06,590
Győződjön meg róla, hogy a csészét minden szép és
kibaszott nedves.

365
00:40:07,110 --> 00:40:10,230
Így szépen és könnyen becsúszik az Ön számára
kibaszott doboz.

366
00:40:18,750 --> 00:40:20,310
Ez az, ez az, ez az, igen.

367
00:40:23,050 --> 00:40:24,550
Ez az, kibaszottul vizes vagy.

368
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
Ne légy punci.

369
00:40:36,300 --> 00:40:38,220
Tényleg, te is ilyen leszel?

370
00:40:38,420 --> 00:40:41,540
Én csak... Kibaszottul beszélni fogtok róla
újra?

371
00:40:41,760 --> 00:40:42,920
Jó, csak tedd belém.

372
00:40:43,780 --> 00:40:44,880
Belém tetted.

373
00:40:46,760 --> 00:40:47,760
Rendben.

374
00:40:50,920 --> 00:40:53,800
Milyen barát vagy te, mi?

375
00:40:54,020 --> 00:40:55,520
Jó barát leszel vagy rossz?
barát?

376
00:40:55,940 --> 00:40:57,500
Jó barátom, tedd a megfelelő lyukba.

377
00:40:58,520 --> 00:40:59,520
Gyerünk.

378
00:41:08,940 --> 00:41:10,820
Ó, ez az. Lélegezz, lélegezz,
lélegezz, lélegezz.

379
00:41:11,260 --> 00:41:12,260
Ó, a francba.

380
00:41:13,400 --> 00:41:14,900
Ó, istenem.

381
00:41:16,940 --> 00:41:18,960
Ó, a francba.

382
00:41:20,060 --> 00:41:24,280
Rendben, lazíts, pihenj, lazíts, pihenj,
lazíts.

383
00:41:24,940 --> 00:41:26,240
Pihenjen itt, itt.

384
00:41:27,380 --> 00:41:29,060
Lazíts egy kicsit. Tessék.

385
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Ennyi.

386
00:41:31,040 --> 00:41:32,040
Látod, mi?

387
00:41:32,820 --> 00:41:33,900
Igen, tessék.

388
00:41:34,280 --> 00:41:36,880
Látod? Ez nem is olyan rossz, ugye?

389
00:41:43,830 --> 00:41:48,650
Tedd le a kurva nyelved. Tedd a te
kibaszott nyelv a szájában.

390
00:41:50,110 --> 00:41:52,850
Ó, igen.

391
00:41:53,650 --> 00:41:54,650
Ó, istenem.

392
00:41:57,730 --> 00:42:00,010
Ó, ember. Igen, a kibaszott voltál
szűz.

393
00:43:50,740 --> 00:43:51,940
Hogy érzed magad, mi?

394
00:43:52,180 --> 00:43:54,240
Huh? Jobban érzed magad? És mindennek vége
-val?

395
00:43:55,020 --> 00:43:56,020
Huh?

396
00:43:59,400 --> 00:44:01,260
Tudod mit? Miért nem ülsz le?
ott lent.

397
00:44:01,780 --> 00:44:03,260
Ülj le közvetlenül a lány elé. Ott.

398
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
Vedd le a festményeket.

399
00:44:07,400 --> 00:44:08,800
Szedd le őket. Gyerünk. Siess.

400
00:44:12,800 --> 00:44:14,880
Ennyi, ember. Ez egy kibaszott volt
doboz.

401
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
Ennyi.

402
00:44:17,100 --> 00:44:18,100
Igen.

403
00:44:18,440 --> 00:44:20,180
Egész éjszaka itt vagy, te rohadt késő este
étkező.

404
00:46:19,850 --> 00:46:20,850
Gyerünk, baszd vissza.

405
00:46:21,850 --> 00:46:22,850
Tessék.

406
00:47:17,380 --> 00:47:18,380
Nem vagy fasz.

407
00:47:18,820 --> 00:47:20,120
Csináld meg velem. Gyerünk.

408
00:47:20,540 --> 00:47:22,000
Tedd rá a kibaszott testedet.

409
00:47:22,840 --> 00:47:23,840
Tessék.

410
00:47:25,500 --> 00:47:30,680
Egyszerűen nagyon jól éreztem magam benne. Ez az, amit
akkor történik, amikor szűz leszel. Mondd meg neki

411
00:47:30,680 --> 00:47:31,680
valamit.

412
00:47:54,310 --> 00:47:55,510
Szívd azt a kakast. Szívd meg.

413
00:47:56,050 --> 00:47:58,110
Szívd meg. Van egy kibaszott bökkenő ezen
kibaszott dolog.

414
00:47:58,390 --> 00:47:59,570
Tessék. Ennyi.

415
00:48:02,010 --> 00:48:04,550
Tedd vissza abba a kibaszott punciba. Tedd
vissza abba a kibaszott punciba.

416
00:48:05,110 --> 00:48:06,110
Tessék. Ennyi.

417
00:48:06,810 --> 00:48:07,810
Gyerünk.

418
00:48:08,850 --> 00:48:09,870
Tessék.

419
00:48:11,430 --> 00:48:13,590
Tessék. Ennyi.

420
00:48:19,830 --> 00:48:20,970
Ez kibaszott érzés, mi?

421
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
Ez kibaszott érzés.

422
00:48:41,299 --> 00:48:42,920
Mondd meg a barátodnak, hogy szívja meg a farkam.

423
00:48:43,300 --> 00:48:44,118
Mondd meg neki.

424
00:48:44,120 --> 00:48:46,940
Mondd meg a barátodnak, hogy szívja meg a farkam. Szívás
a farka, Heather.

425
00:48:47,240 --> 00:48:48,240
Mondd hangosabban.

426
00:48:48,940 --> 00:48:50,240
Szívd a farkát, Heather.

427
00:48:50,440 --> 00:48:51,440
Tessék.

428
00:49:00,460 --> 00:49:04,320
Állj fel négykézláb. Gyerünk. Kelj fel
négykézláb, és akkor kezdje el.

429
00:49:05,940 --> 00:49:06,960
Tessék. Ennyi.

430
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
Ennyi.

431
00:49:09,180 --> 00:49:09,939
Ennyi.

432
00:49:09,940 --> 00:49:10,538
Ennyi.

433
00:49:10,540 --> 00:49:13,660
Nedvesítse meg az egészet. Tedd vissza
a kibaszott nyelved. Tedd vissza a magadba

434
00:49:13,660 --> 00:49:14,660
kibaszott nyelv.

435
00:49:30,730 --> 00:49:32,110
Miért nem nyalod meg a fenekét, amíg én dumálok?
őt?

436
00:49:32,410 --> 00:49:33,149
Köszönöm.

437
00:49:33,150 --> 00:49:34,290
Nyald meg a kibaszott golyóimat.

438
00:50:03,020 --> 00:50:04,440
kibaszott először ilyennek lenni, mi?

439
00:50:08,500 --> 00:50:09,500
Szívd meg.

440
00:50:10,260 --> 00:50:10,979
Szívd meg.

441
00:50:10,980 --> 00:50:12,420
Szívd a kibaszott punci levét.

442
00:50:26,880 --> 00:50:28,540
Ó, a francba igen.

443
00:50:34,549 --> 00:50:35,850
Ó, ez az. Látod?

444
00:50:36,070 --> 00:50:37,750
Tudod, mit csinálsz.

445
00:50:38,030 --> 00:50:39,030
Tessék.

446
00:50:40,230 --> 00:50:42,270
Ennyi. Ennyi. Tudod mit
kibaszottul csinálod.

447
00:50:43,150 --> 00:50:44,150
Ez itt.

448
00:50:44,510 --> 00:50:45,510
Ennyi.

449
00:50:45,630 --> 00:50:46,630
Ennyi.

450
00:50:46,990 --> 00:50:47,990
Ennyi.

451
00:50:48,430 --> 00:50:52,270
Ó, mit harcolsz?
ott, mi? Vidd vissza azt a kibaszott kakast

452
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
ott.

453
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
Menj a tetejére.

454
00:51:27,220 --> 00:51:29,560
Ennyi. Ha eljössz lovagolni,
fordítsa meg a másik irányba.

455
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
Tessék.

456
00:51:31,440 --> 00:51:32,440
Gyerünk.

457
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Ó, istenem.

458
00:51:37,060 --> 00:51:37,718
Ennyi.

459
00:51:37,720 --> 00:51:38,658
Tessék.

460
00:51:38,660 --> 00:51:39,660
Ennyi.

461
00:51:41,640 --> 00:51:44,180
Tessék.

462
00:51:45,120 --> 00:51:45,819
Ennyi.

463
00:51:45,820 --> 00:51:49,580
Menj le. Menj le. Szállj le
ott.

464
00:57:26,220 --> 00:57:27,760
Mondd meg neki, hogy kurvára csinálja
igaz.

465
00:57:29,880 --> 00:57:30,880
Rendben van.

466
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
Igen.

467
00:57:37,800 --> 00:57:40,140
Jobb, ha gondoskodik róla, hogy kibaszott legyen
jó munkát.

468
00:57:41,320 --> 00:57:42,920
Szerinted jó munkát végez?

469
00:57:43,140 --> 00:57:46,200
Nem tudom. Tudod mit? Bármelyiknél
Ha van időm, beindíthatom az autót

470
00:57:46,200 --> 00:57:47,200
és bevisz a belvárosba.

471
00:57:47,680 --> 00:57:50,620
Jobb, ha megbizonyosodik róla, hogy kibaszott
jól szívja azt a kibaszott kakast.

472
00:57:50,940 --> 00:57:53,140
Jó. És tedd őt kibaszottul szopni
kurvára jó.

473
00:57:54,060 --> 00:57:55,360
Ennyi. Ennyi. Igen.

474
00:58:01,730 --> 00:58:04,110
Nincs lélegzetvétel
kibaszott szopást.

475
00:58:19,250 --> 00:58:22,630
Maradj lent, maradj lent.

476
00:58:40,879 --> 00:58:42,240
Kinek az ötlete volt, mi?

477
00:58:42,480 --> 00:58:44,280
Kinek az ötlete volt ma este kimenni,
mi?

478
00:58:45,120 --> 00:58:46,580
Huh? A te ötleted?

479
00:58:47,060 --> 00:58:48,060
Huh?

480
00:58:48,240 --> 00:58:50,040
Dühösnek kellene lenned a kibaszottságodért
barátja.

481
00:58:50,440 --> 00:58:54,380
Huh? Olyan mélyre tolnám azt a kakast
le a kibaszott barátja torkán.

482
00:58:55,820 --> 00:58:56,840
Gyerünk.

483
00:58:57,200 --> 00:59:01,020
Kap egy kibaszott megtorlást, tesó. Ott
te mész. Ennyi. Kurvára nyomhatod

484
00:59:01,020 --> 00:59:02,120
őt. Nyomja meg a kibaszott fejét.

485
00:59:02,540 --> 00:59:04,360
Jó. Használj két kibaszott kezet. Tessék
menj.

486
00:59:04,720 --> 00:59:05,740
Ennyi. Kibaszott fodrász.

487
00:59:11,910 --> 00:59:12,910
Tedd meg!

488
00:59:13,610 --> 00:59:14,610
Tedd meg!

489
00:59:15,110 --> 00:59:16,110
Tessék.

490
00:59:16,430 --> 00:59:17,430
Ennyi.

491
00:59:17,630 --> 00:59:18,630
Ennyi.

492
00:59:18,890 --> 00:59:19,709
Rendben van.

493
00:59:19,710 --> 00:59:20,710
Rendben van. Gyerünk. Tedd meg.

494
00:59:20,950 --> 00:59:23,950
Huh? Egy kicsit jobban érzi magát,
nem igaz? Huh?

495
00:59:24,990 --> 00:59:25,990
Huh?

496
00:59:26,270 --> 00:59:28,450
A barátod sok bajukba kevert
baj ma este.